“Autism New Jersey is acutely aware that children and adults with autism and severe challenging behavior have few, if any, ways to access treatment.”